Ma sélection de livres pour enfants sur l’Écosse

Entre les histoires de châteaux hantés et son fameux monstre du Loch Ness, l’Écosse a de quoi captiver l’attention des enfants. Pour accompagner votre prochain voyage en famille en terres écossaises, voici ma sélection de livres pour enfants sur l’Écosse.

>> Ecosse en famille: notre dossier complet

Contes de ma ferme en Écosse (livre audio)

De Fiona Macleod
Oui Dire Éditions
17 € – A retrouver sur Amazon

Résumé : “Bienvenu dans les hautes terres d’Écosse au pays du mouton arc-en- ciel, de petite poule rousse et d’Hercule, le plus grand cheval du monde. Entre anecdotes de jeunesse, personnages de la ferme et déboires avec des animaux qui grandissent plus vite qu’elle, Fiona Macleod nous a composé un florilège de contes et de comptines. Le Monstre tout poilu aux cheveux en broussailles et le fermier Macdonald vous y attendent pour de sympathiques aventures tout naturellement illustrées de quelques mots d’anglais qui vous chatouilleront…”

Mon avis : Oui Dire Éditions propose des livres audio de grande qualité. Dans ce livre enfant sur l’Ecosse la conteuse écossaise se confie aux enfants qui l’écoutent. Elle parle de son enfance, fredonne des comptines, distille quelques anecdotes vécues avec chaque membre de sa famille. Un livre audio rempli de tendresse, bercée par la voie joyeuse de Fiona Macleod et doucement accompagné par une contrebasse et une clarinette. Extra !

Au pays des porteurs de kilt (livre audio)

De Fiona Macleod
Oui Dire Éditions
17 € – A retrouver sur Amazon

Résumé : “Elle ne porte pas de kilt et n’appartient à aucun clan. Fiona Macleod est pourtant bien née en Écosse mais ce qu’elle en a gardé, c’est un accent délicieux et la générosité des paysages qui habillent ses histoires. Des contes en forme d’invitation au voyage en Écosse, où, en plus des châteaux hantés, des êtres fantastiques, s’ajoute naturellement, l’histoire du benêt local, Daft Donald : celui à qui il manque des clous dans la tête. Et comme l’anglais est sa langue maternelle, Fiona Macleod en parsème discrètement ses récits, histoire d’approcher la langue d’Outre-manche avec simplicité et complicité !”

Mon avis : L’accent de la conteuse Fiona Macleod va à coup sûr vous séduire durant les 56 minutes où elle narre l’Écosse à sa façon. Elle propose ici six contes traditionnels écossais qu’elle raconte avec malice, rythmé par la mélodie des cornemuses et autres airs musicaux écossais. Plus classique dans son approche que “Contes de ma ferme en Écosse”, je le trouve idéal à écouter sur la route, entre deux découvertes de châteaux hantés !

Le monstre du Loch Ness

Quelle Histoire
5 € – A retrouver sur Amazon

Résumé : “Des arbres dépourvus de feuilles bordent le lac. La brume inonde sa surface. Tout est calme… Soudain, une ombre semble passer au loin ! Certains en sont sûrs, une créature marine vit dans les eaux troubles du nord de l’Écosse. Depuis des siècles, un mystère plane sur le loch Ness…”

Les mini-mondes : les Duchemin en Écosse

7,90 € – A retrouver ici

Résumé : “Dans ce magazine de 44 pages adapté à l’âge de vos enfants, vous allez retrouver : des histoires, des jeux, des autocollants (beaucoup d’autocollants !), des initiations linguistiques, des coloriages, de la musique…”

Mon avis : un carnet de voyage pour occuper les tout-petits lors d’un voyage en Ecosse. Je suis fan des stickers !

Bienvenue dans le Loch Ness bus

De Didier Levy et Lorenzo Sangio
ABC Melody
15,50 € – A acheter sur Amazon

Résumé : “Maintenant qu’elle est à la retraite, Joanna va enfin pouvoir réaliser son rêve. Elle achète un vieux bus, le remet en état et en route ! Elle part sillonner son Écosse natale pour présenter son spectacle dans les villages. Mais pour attirer le public, plus intéressé par les séries télé et les téléphones portables, il va falloir que son bus ait de l’allure…”

Hello, i am fiona from Scotland

De Mark Grama
ABC Melody
16 € – A acheter ici

Résumé : “Apprends l’anglais avec Fiona ! Viens découvrir l’Écosse avec une jeune Écossaise de 8 ans : la musique et la danse écossaise, les Highlands Games et Nessie, les magnifiques châteaux, le gentil monstre du Loch Ness… Au fil des doubles pages thématiques, tu découvriras sa ville, sa famille, ses amis, son école et bien plus encore ! Bonus: les mots clés illustrés et un CD audio avec le texte enregistré et les sons de l’Écosse feront de ce voyage un moment inoubliable. Let’s go ! “

Mon avis : Cet album fait partie d’une collection “Hello, I’m…” qui décline la découverte d’une destination à travers le regard d’un enfant du coin. Ici, votre enfant suit Fiona dans son quotidien écossais. Le plus ? La bande audio pour s’immerger encore plus.

Qui a vu le monstre du Loch Ness ?

De Sarah Barthère
Rageot
7,90 € – A acheter ici

Résumé : “« Eliott, Finlay et Moïra, 12 ans, vivent au bord du Loch Ness, dans la région des Highlands. On dit qu’une créature, à mi-chemin entre le diplodocus et le plésiosaure préhistoriques, se cacherait dans les eaux noires du Loch. Surnommé Nessie, le monstre est traqué par les scientifiques et espéré par les touristes. Il est l’attraction touristique la plus célèbre d’Ecosse ! Bientôt d’étranges événements se passent dans le village des adolescents. Des vols succèdent aux incendies. Et Eliott découvre chez son grand-père un polaroid couleur de Nessie datant de 1973. D’où vient ce cliché ? Prouve-t-il l’existence du monstre ? Le trio entame son enquête, sur terre et sur le Loch… »”

Mon avis : Une enquête bien ficelée pour les 8/10 ans. Ce livre enfant sur L’Ecosse met en avant le mystère du Loch Ness et s’interroge sur sa véracité.

Mystères dans les Highlands – 1er frissons

d’Alain Surget et Louis Alloing
ABC Melody
9 € – A acheter ici

Résumé : “C’est le grand départ pour la classe de CM1 de Monsieur Moury ! Direction l’Écosse et ses brumeux paysages, son atmosphère chargée de mystères et ses drôles de coutumes ! Entre la visite d’un château hanté, la découverte d’une gastronomie quelque peu surprenante et la cavale d’une inquiétante bande de voleurs de bijoux, Amytis, Romain, Hugo et leurs copains ne devraient pas oublier leur voyage de sitôt…”

Mon avis : Votre enfant part en voyage scolaire en Écosse ? Cette aventure en 3 courts tomes est parfaite pour accompagner son escapade ! Dès leur premier jour sur place, les enfants doivent faire face à un vol de bijoux. On suit Romain, Hugo et Amytis dans leurs découvertes tant touristiques que policières ! Très chouette moment de lecture.

Sur les traces du Loch Ness Monster : Justin débrouille l’embrouille

De Stéphanie Benson et Zelda Zonk
Syros
6,40 € – Version numérique 4,99 € – A retrouver ici

Résumé : “Tip Tongue Kids, ce sont des histoires à lire et à écouter, qui progressent naturellement du français vers l’anglais.  Hello, I’m Justin ! Quelle chance ! Grandpa, mon grand-père écossais, m’emmène voir le fameux monstre du Loch Ness. Et il a invité mes amis Mohammed et Daniil ! The monster is a mystery. Est-ce qu’on va le voir pour de vrai ?”

Mon avis : Sous une forme hybride (on lit une histoire avec de nombreux dialogues mis en images) cette histoire autour du monstre du Loch Ness est l’occasion d’enrichir son vocabulaire tout en ayant une lecture ludique. Pour aider le jeune lectorat dans la prononciation, les nouveaux mots en anglais sont accolés à leur prononciation phonétique en rouge. En bonus : vous pouvez télécharger les fichiers de la version audio depuis les ressources pédagogiques mises à dispo par la maison d’édition.. et n’oubliez pas de pousser la chansonnette à la fin de l’histoire !

Astrid Bromure – Comment lyophiliser le monstre du Loch Ness

https://amzn.to/3PDtfIHDe Fabrice Parme
Rue de Sèvres
10,50 € – A retrouver ici

Résumé : ” C’est reparti pour une nouvelle aventure de l’espiègle Astrid Bromure ! Un beau matin, Mme Bromure (Pandora de son prénom) reçoit un courrier de son frère Hazel l’invitant à passer quelques jours en Écosse pour enfin lui confier la boîte à souvenirs familiale. Alors que son mari lui précise qu’il a des choses plus sérieuses à faire que d’aller sur place, Mme Bromure accompagnée de Melle Poppyscoop, Mme Dottie et Astrid, décide de prendre la route, pour les Highlands. Astrid y fait la connaissance de son excentrique et savant fou d’oncle. Le laboratoire de son manoir, cache toutes sortes d’expériences et d’espèces vivantes, Astrid ne tarde pas à y faire un tour et à libérer par accident, un bébé plésiosaure dont la croissance devient incontrôlable. L’animal devient créature et se cache dans les profondeurs du Loch. La solution ? Le capturer et le passer dans la machine lyophilisante et rajeunissante de l’oncle Hazel bien sûr !”

Mon avis : Pour une approche décalée et impertinente de l’Écosse, Astrid Bromure est la BD qu’il faut à votre enfant, dès 8 ans. Astrid a un sacré caractère et son aventure en Écosse devrait plaire à votre enfant !

Valentin et les Scottish Secret Agents (progressivement bilingue en anglais)

De Claudine Aubrun et Stéphanie Benson
Syros Tip Tongue
7,95 € – A acheter sur Amazon

Résumé : “Valentin apprend avec stupeur que sa tante Agnès l’emmène passer une semaine de vacances en Écosse ! Mais une fois arrivés à Édimbourg, chez la pétulante Elena qui les héberge, l’austère tatie va lui montrer un nouveau visage. Valentin arrête bien vite de bouder, d’autant que Shona, la fille d’Elena, a besoin de lui pour mener l’enquête : qui dépose chaque jour un petit paquet bien emballé au pied du célèbre Scott Monument ?”

Mon avis : Ce court roman (70 pages) est parfait pour accompagner votre enfant dans la découverte de l’anglais et d’Édimbourg. Progressivement des mots, expressions puis phrases en anglais sont introduits dans l’histoire avec une fluidité qui peut surprendre ! Le niveau est celui de A1 Introductif, adapté pour un lectorat débutant en anglais (8 ans). Valentin, le jeune héros a très peur de parler en anglais mais petit à petit, il ose et apprécie les échanges avec Shona, la jeune écossaise avec qui il va vivre une aventure inattendue au Scott Monument.

L’aventure de Castle Rock

De Natash Farrant
Folio Junior
16,5€ – A retrouver sur Amazon

Résumé : “Alice, Jesse et Fergus avaient encore un long chemin à parcourir avant de devenir de vrais amis. Il leur faudrait en passer par deux trahisons, quelques mensonges, et frôler la mort à une ou deux reprises. Mais cela, ils ne le savaient pas encore…Trois jeunes héros au cœur d’une nature écossaise grandiose et sauvage, un internat fantasque et la grande aventure : un roman d’apprentissage irrésistible et réjouissant.”

Mon avis : Trois enfants, déjà écorchés par les épreuves de la vie se retrouvent dans un internat perdu au cœur de l’Ecosse. La narration est originale avec le narrateur extérieur à l’histoire qui interpelle le lecteur au cours de l’aventure. Chacun des ados est attachant et donne envie de les suivre dans ces splendides paysages écossais, malgré le danger. C’est un coup de cœur !