15 jours à Budapest en famille : témoignage

15 jours à Budapest avec un enfant de 4 ans, venu depuis le Canada, voilà de belles vacances dépayusantes. Alexandra n’a pas fait les choses à moitié : deux semaines entières dans la capitale hongroise, avec son fils, son père, et une liste d’activités qui donne le tournis. Zoo, train des enfants opéré par de vrais gamins en uniforme, jeux de rôle grandeur nature au Minipolisz, escapade au lac Balaton… Budapest lui a donné bien plus qu’elle n’espérait.

Son témoignage est idéal pour tous ceux qui veulent prendre le temps d’explorer Budapest en famille, pas juste un week-end, mais un vrai séjour, à un rythme d’enfant. J’ai construit autour de ses visites et coups de cœur un itinéraire jour par jour, pour que vous puissiez vous en inspirer directement.

>> Retour à notre dossier Hongrie en famille

-> Au sommaire +

Lieu du voyage: Budapest

Pouvez-vous vous présenter, nous donner l’âge de vos enfants durant ce voyage à Budapest en famille?

Bonjour, je m’appelle Alexandra et je suis allée en Hongrie avec mon fils qui avait 4 ans lors de notre voyage. Nous y sommes allés pour 2 semaines. Mon conjoint est venu nous rejoindre plus tard seul. Mon père était déjà sur place à notre arrivée; il séjournait à l’appartement de sa soeur.

Comment avez-vous préparé ce voyage avec vos enfants?

J’ai consulté des guides touristiques et des sites Internet pour préparer le voyage pour le rendre le plus agréable possible pour mon fils.

Quel moyen de transport avez-vous utilisé?

Nous avons quitté le Canada en avion pour Budapest via Amsterdam. Nous avions choisi la compagnie aérienne KLM en classe économique. Le service était impeccable. La durée du vol était raisonnable, soit environ 10 heures (vol transatlantique) et le transfert à Amsterdam était de 1h45 à l’aller et 1h10 au retour.

L‘aéroport de Schipol est grand, mais les indications sont suffisamment claires pour se rendre au terminal suivant.

>> Vous aimerez aussi : que faire à Budapest avec enfant

Où avez-vous dormi en Budapest? N’hésitez pas à nous faire partager vos bonnes adresses?

Par chance, j’ai de la famille qui habite à Budapest. Ma tante était propriétaire d’un appartement dans le 12ème arrondissement. Nous y avons donc logé.

Qu’avez-vous visité pendant ce voyage en Budapest? Comment organisiez-vous les journées avec vos enfants?

1. Nous sommes allés/nous avons visité
   1. Zoo de Budapest
   2. Parc Millenaris (Millipop: centre d’amusement intérieur pour les jours de pluie)
   3. Tropicarium et Oceanarium (en périphérie de Budapest)
   4. Gyermekvasut (train des «enfants»: vérifier l’horaire de départs des trains)
   5. Parc Pom Pom (Naphegy tér)
   6. Minipolisz (sur Kiraly utca): centre intérieur qui permet aux enfants de faire des jeux de rôle ( au supermarché, à la banque, à la station de police, à la pharmacie, chez le coiffeur, chez le fleuriste, en cuisine, etc.)
   7. Bains Szechenyi (prévu au programme, mais fermé à ce moment-là pour réparations et entretien)
   8. parcs du quartier

À prévoir aussi:

• Aquaworld (centre aquatique intérieur et piscine extérieure)
•  Varosliget (espace boisé, cirque, parc animalier, etc.)
• Babszinhaz (théâtre de marionnettes)
• Parc Millenaris (spectacles, concerts, ateliers, etc.)
• Budakeszi Vadaspark (parc animalier)
• restaurants familiaux: Vakvarju Restaurant- Remiz Café et Pub- Nancsi Néni (non loin du site du train des enfants)
• autre parc à thème: parc Vuk (coin des rues Szirtes et Bérc sur la colline Gellért), parc Bobita, Budvari Matyas kiraly (près du chateau), parc rue Margarete près du centre commercial MOM Park.

Pour la plupart des activités, nous prenions les transports en commun ou nous marchions jusqu’à destination. Nous partions vers 10h30 les jours pour les endroits où il fallait rester 3-4 heures

 Notre suggestion d’itinéraire : 15 jours à Budapest en famille

À partir des visites et coups de cœur d’Alexandra, voici comment je ( Voyages et Enfants ) organiserais ces deux semaines à Budapest avec un enfant de 3 à 6 ans. Un rythme volontairement souple, Alexandra le confirme, on part vers 10h30 et on garde des demi-journées libres pour souffler.

Jours 1-2 – Arrivée, premiers pas et glaces obligatoires

Les deux premiers jours, on pose les bagages et on apprivoise la ville à pied. Balade le long du Danube, découverte du quartier, et première étape sucrée indispensable : Gelato Rosa (Szent István tér, 5e arr., près de la basilique) — l’adresse incontournable d’Alexandra. Aucun programme serré, juste laisser les enfants s’imprégner de l’ambiance.

Dès l’arrivée, achetez vos titres de transport au guichet avec un employé — les automates en hongrois sont déroutants, et le tarif famille (–30%) ne s’obtient qu’en le demandant directement.

Jour 3 – Château de Buda et labyrinthe

Montée en funiculaire depuis le pont des Chaînes — les enfants adorent. Matinée dans le quartier du château, ses ruelles pavées et ses panoramas sur le Danube. L’après-midi, direction le labyrinthe du château de Buda : grottes, sculptures et ambiance mystérieuse, idéale pour les enfants à partir de 5-6 ans. Compter 1h30 de visite.
>> Réservez vos billets sur GetYourGuide

Jour 4 – Zoo de Budapest et City Park

Journée complète au zoo de Budapest (Állatkerti krt. 6-12), dans le City Park. L’une des visites préférées d’Alexandra et de son fils. Le parc boisé autour du zoo est parfait pour un pique-nique entre deux sections. Accès en métro M1, station Széchenyi fürdő — gratuit pour les moins de 6 ans.
>> Réservez votre entrée au zoo

Jour 5 – Minipolisz, le coup de cœur absolu

Le Minipolisz (Király utca) est LA visite préférée d’Alexandra pour les enfants : jeux de rôle grandeur nature où les petits font le marché, gèrent une banque avec de vrais lingots d’or, jouent au policier… Son fils n’a pas lâché l’endroit de la journée. À réserver en avance, très prisé le week-end.

Jour 6 – Parc Pom-Pom et journée au ralenti

Une journée plus calme s’impose. Le parc Pom-Pom (Naphegy tér, côté Buda) est parfait pour les petits : jeux de plein air, pelouses et ambiance de quartier résidentiel. Une demi-journée en liberté fait toujours du bien au milieu d’un séjour chargé.

Jour 7 – Le train des enfants dans les collines de Buda

Le Gyermekvasút est une expérience unique : 11 km de voie ferrée dans les forêts des collines de Buda, opérés en grande partie par des enfants en uniforme. Accès depuis le centre en crémaillère jusqu’à Széchenyi-hegy. Prévoir la demi-journée et prolonger par une balade en forêt. Vérifiez les horaires avant — le trajet est parfois raccourci hors saison.

Déjeuner conseillé : le restaurant Nancsi Néni, à deux pas du train des enfants, pour une cuisine hongroise chaleureuse et familiale.

Jour 8 – Bains Széchenyi en famille

Incontournable. Les bains Széchenyi (Állatkerti krt. 9-11) réunissent bassins extérieurs chauffés, jets d’eau et remous que les enfants adorent, dans un cadre architectural néo-baroque spectaculaire. Prévoir 2 à 3 heures minimum. Alexandra avait prévu cette visite — malheureusement fermés pour travaux ce séjour-là, mais ils figurent en tête de sa liste pour un prochain retour !
>> Réservez vos billets bains Széchenyi

Jour 9 – Île Margit et croisière sur le Danube

Matinée à l’île Margit : parcs, fontaines, aires de jeux et vélos à louer en plein cœur du Danube. L’après-midi, embarquez pour une croisière en famille — le meilleur angle pour voir le Parlement, le château et les ponts illuminés en fin de journée.
>> Réservez votre croisière sur le Danube

Jour 10 – Tropicarium et Oceanarium

En périphérie de Budapest, le Tropicarium-Oceanarium émerveille les enfants : requins, raies, crocodiles et perroquets dans un décor tropical. Demi-journée suffisante, voiture ou bus depuis le centre.

Jour 11 – Millipop et activités intérieures

Pour un jour de pluie ou de grand froid, le Parc Millenaris (Millipop) est le plan parfait : ateliers, jeux et spectacles dans un espace couvert moderne. Budapest est vraiment bien équipée pour les journées météo capricieuse.

Jour 12 — Escapade à Veszprém

À 1h15 de Budapest, Veszprém est une ville médiévale perchée que la famille d’Alexandra a visitée avec son zoo local. Une belle journée de dépaysement hors de la capitale, idéale pour couper le séjour.

Jour 13 – Escapade au lac Balaton (Keszthely)

La deuxième escapade d’Alexandra : Keszthely, au bord du lac Balaton, à 2h de Budapest. En été, les eaux peu profondes du lac sont parfaites pour les enfants. Hors saison, la ville et le palais Festetics valent le détour. Un avant-goût qui donne forcément envie de revenir pour une semaine entière.

👉 Tous nos articles sur le lac Balaton et la Hongrie

Jours 14-15 – Dernières visites et souvenirs

On ralentit pour profiter des derniers jours. Le Grand Marché central pour les paprikas et les souvenirs, une dernière glace chez Artigiana Gelati (Csaba utca 8), et selon l’énergie des enfants : le Miniversum (tout en miniature, recommandé par Alexandra pour les plus grands) ou le théâtre de marionnettes (Babszínház) pour les plus petits.

Et comment est la nourriture pour les enfants? Est-ce adapté à leur gout? Avez-vous de bonnes adresses pour manger?

On peut trouver de tout pour manger à Budapest: de la cuisine typiquement hongroise tout comme des chaînes de restauration rapide ou bien des restos végétariens, des pizzerias, etc. Les enfants se délectent surtout des bonnes crèmes glacées aux parfums variés. Nous sommes allés au Artigiana Gelati (Csaba utca 8) et aussi au Gelato Rosa (szent Istvan tér, près de la basilique 5ème arrondissement).

Quel climat avez–vous eu lors de votre voyage à Budapest? Quel type d’habits faut-il prévoir pour ce voyage?

Lorsque nous étions à Budapest, il faisait plutôt froid. Nous avions donc nos manteaux chauds ou coupe-vent, une veste polar, des chaussures de marche, un parapluie. Mon garçon portait chapeau, cache-cou et mitaines avec son ensemble imperméable et des bottes de pluie ainsi que ses botillons.

Quel matériel spécial pour les plus jeunes ? (poussette, sac à dos de portage, autres…)

Nous avions apporté uniquement une poussette parapluie au cas où fiston aurait été épuisé par les déplacements qui se faisaient à pieds, en métro, en train, en tram et parfois, en voiture.

Quel est votre meilleur souvenir de ce voyage en famille à Budapest?

Malgré le temps froid, mon garçon voulait de la crème glacée presque tous les jours…ce fut très rigolo. De plus, il a eu beaucoup de plaisir au Minipolisz...il faisait semblant d’arrêter mon père et de le mettre en prison, il était très sérieux à la banque avec les lingots d’or,

 Qu’est-ce qui vous a déplu (visite, façon de voyager, ambiance…) et qu’il vaut mieux éviter?

Rien à signaler quant à ce que nous avons moins aimé. Cependant, le parc d’amusement à côté du zoo était fermé et le trajet du train des enfants était écourté, car nous ne voyagions pas en haute saison.

Avez-vous eu quelques « galères » et si oui lesquelles?

Nous n’avons eu aucun problème désagréable, car cela fait déjà quelques fois que nous nous rendons là-bas. La barrière de la langue peut inquiéter quelques voyageurs, mais la plupart des citadins parlent anglais.

Cependant, nous avons loué une voiture et avions demandé d’avoir un siège-auto pour enfant. Nous étions très surpris de constater que le siège d’appoint ne pouvait être attaché au banc arrière qu’avec les ceintures. On avions demandé à la préposée de nous fournir le système d’ancrage universel, mais elle nous a dit qu’il n’y en avait pas! Attention! Cela semble être courant.

Quelles précautions sanitaires prendre?

Nous n’avons pris aucune précaution pour visiter le pays. Nous avons visité Veszprém et Keszthély sans problème.

D’autres conseils pour les familles ?

Nous avions prévu des activités intérieures lors des jours de pluie, puis les autres journées étaient consacrées aux activités pour mon garçon ou visiter la famille.

Je suggère de regarder les sites Web, avant le départ, des différents lieux à visiter ou des activités à faire pour connaitre les heures d’ouverture et les tarifs pour enfants et adultes. Les transports en commun sont gratuits pour les enfants de 6 ans ou moins.

Je recommande aussi d’acheter les titres de transports en quantité suffisante et au guichet avec employé(e). Comprendre les instructions en hongrois et voire même en anglais d’une machine distributrice peut s’avérer ardue. Parfois, des tarifs «famille» environ 30% moins cher s’applique lorsque vous le mentionnez à un (e) employé(e). Les machines vous ferons payer le plein tarif.

Parfois, les toilettes publiques sont payantes.

Comment occupiez-vous les enfants durant les trajets? Quelle sorte de jouet ont-ils pris pour ce voyage?

J’avais apporté une mini-tablette et j’avais télécharger des applications/jeux. De plus, nous avions apporté quelques DVD pour les visionner dans un portable. J’ai prévu des crayons de couleur, des livres à colorier, des mini casse-têtes, des mini LEGO, par exemple.

Quel budget en moyenne par jour avez-vous dépensé lors de ce séjour à Budapest ?

Étant donné que nous n’avions rien à débourser pour l’hébergement, nous dépensions environ 50$CAD/jour pour les activités et les sorties. Nous allions faire les courses au supermarché type SPAR, BCA, etc. On y trouve de tout. Nous faisions nos repas à l’appartement ou bien ma tante nous cuisinais des plats.

Pouvez-vous nous décrire votre itinéraire/ programme pour votre voyage?

Notre itinéraire fut tout simple: Montréal-Amsterdam-Budapest aller-retour.

2 escapades entre temps à Vezsprém pour aller au zoo et à Keszthély.

 

Merci à Alexandra d’avoir partagé ce séjour budapestois depuis le Canada — preuve que Budapest mérite largement le détour, même depuis l’autre côté de l’Atlantique ! Ce qui me frappe dans son témoignage, c’est la richesse des activités pour enfants dans cette ville que l’on n’imagine pas forcément comme une destination familiale. Et pourtant : deux semaines n’ont pas suffi à tout faire.

Que vous partiez pour un long séjour comme Alexandra ou pour un court city-break, Budapest saura occuper petits et grands. Les bains, le train des enfants, le Minipolisz… autant d’expériences que vos enfants ne sont pas près d’oublier.

Et vous, Budapest avec vos enfants, vous l’avez visité ou c’est dans vos projets ? Partagez vos bonnes adresses en commentaire, la communauté Voyages et Enfants adore les retours de terrain !